WERDE EIN TEIL VON MAZAY

MITGLIED WERDEN

GÖNNER*IN WERDEN ODER EINMALIG SPENDEN

Ich möchte Mazay finanziell unterstützen - regelmässig oder einmalig

Mazay lebt von Spenden. Bisher finanzieren wir unsere Projekte primär mit Spenden von Stiftungen, Kirchen und Privaten. Neu helfen uns Gönner*innen, die einen jährlichen Beitrag leisten, dabei, unser Angebot langfristig zu sichern. 

Du willst Gönner*in werden? Klicke auf den Button unten.

​

Einmalige Spende? Hier sind die Kontoangaben: 

IBAN: CH10 0840 1000 0625 7503 1

Konto: 80-533-6

Migros Bank AG, Verein Mazay, Steckweg 13, 3014 Bern

Ich möchte mich bei Mazay engagieren und Mitglied werden

Wir suchen Freiwillige. Mit und ohne Migrationshintergrund. In all unseren Projekten sind wir froh um weitere Personen, die mitarbeiten. Wer sich engagiert, wird Mitglied unseres Vereins (ohne Beitrag).

​

Interesse? Melde dich jetzt und wir schauen zusammen, was passt.

ÜBERSETZUNGEN

Mazay schafft einen Pool von Freiwilligen, die mindestens eine der im Asylbereich häufig gesprochenen Sprachen und gut Deutsch sprechen. Die freiwilligen Übersetzer*innen begleiten Personen zu Terminen beispielsweise beim Arzt, der Anwältin, den Sozialarbeitenden oder einer Fachstelle. Sie können zudem auch Briefe, E-Mails und andere Textdokumente übersetzen. Mazay-Übersetzungen werden nur angeboten, wenn die offiziellen Stellen (z.B. der Sozialhilfe) keine professionellen Dolmetscher*innen zur Verfügung stellen. Ziel ist, bis Ende 2021 Übersetzungen in mindestens den folgende Sprachen anbieten zu können: Tigrinya, Persisch, Kurdisch, Arabisch, Türkisch.

HILFE BEI RECHTLICHEN ANLIEGEN

Im niederschwelligen Angebot am Rande des Café-Betriebs können Migrant*innen rechtliche Anliegen vorbringen. Hauptaufgabe der freiwilligen Helfenden ist es, zu den richtigen Fachstellen und Anwält*innen zu vermitteln. Sie machen Termine, organisieren freiwillige Übersetzer*innen, gehen mit zu Terminen, begleiten, wenn dies gewünscht ist, Fälle auch längerfristig und unterstützen z.B. bei der Beschaffung von Dokumenten.

SORGENBERATUNG

Der Weg zu einer (Trauma-)Therapie ist oft lang und kompliziert. Studien zeigen, dass nur ein Bruchteil der Betroffenen in Behandlung sind.  Unsere Sorgenberatung stellt die niederschwelligste Möglichkeit dar, mit einer Fachperson über Stress oder psychische Probleme zu sprechen. Die beiden Mazay-Sorgenberaterinnen - beides pensionierte Sozialarbeiterinnen - arbeiten einmal pro Woche im Café. Wünscht jemand eine Beratung, ziehen sie sich zurück, um ein Gespräch zu führen. Dabei sind sie Zuhörerinnen, beraten, weisen auf Fachstellen und anderen Angebote hin, und begleiten auf dem Weg dorthin.

HILFE BEI WOHNUNGS- UND JOBSUCHE

"Ich möchte in einer WG mit Einheimischen wohnen." "Ich kann schneller vorankommen, ich suche einen Nebenjob als Ergänzung zum Deutschkurs." Wir wollen endlich auf solche Anliegen, die wir fast täglich hören, eingehen können. Unsere freiwilligen Helfer*innen unterstützen über längere Zeit bei der Job- oder Wohnungssuche. Das Angebot richtet sich ausschliesslichen an Personen, die in den Regelstrukturen zu wenig Unterstützung finden.

EVENTS

Bei Anlässen wie gemeinsamen Abendessen, Freizeitaktivitäten, Frauen- oder Spielabenden kommen Personen aus verschiedenen Kulturen zusammen. Wir weisen nicht nur im Café auf allerlei Angebote hin, wir organisieren auch eigene Veranstaltungen.

Im Bild: Ausflug von "Wandern für alle" auf den Ulmizberg, 2020.